Sembra una ragazza il mio amore, stanotte,
eppure ella è vecchia.
Le trecce che sul suo cuscino giacciono distese
non sono d'oro,
ma intessute con argentea filigrana
e stranamente fredde.
Lei sembra una giovane fanciulla,
tanto bella e liscia è la sua fronte,
sono levigatissime le sue guance:
chiusi i suoi occhi, ella dorme con raro sonno,
tranquillo e seducente,
così quieta e composta.
Anzi, dorme lei come una sposa,e sogni insegue
di cose perfette.
Infine riposa, diletta, nella forma del suo sogno,
e canta la sua bocca, morta,
apparentemente, come i tordi nelle sere chiare.
D. H. Lawrence