Florbela Espanca

[smilla_e_la_neve]

Prince Charmant

Nel languido svenire dei teneri
Pomeriggi che muoiono voluttuosamente
L’ho cercato in mezza a tutta la gente.
L’ho cercato nelle ore silenziose
Delle notti della mia anima tenebrose!
Bocca che sanguina baci, fiore che sente.
Occhi assorti in un sogno, umilmente.
Mani piene di violette e rose…
E mai l’ho incontrato! Prince Charmant
Come cavaliere audace di racconti vecchi
Forse nelle nuvole della mattina verrà.
Ah! Tutta la nostra vita va come una chimera
Tessendo in fragili dita fragili merletti
- Non si incontra mai Colui che si spera!-

Florbela Espanca

[smilla_e_la_neve]

Il nostro mondo

Bevo la vita, la vita, a sorsi lunghi
come un divino vino di Falerno,
posando in te il mio guardare eterno
come le foglie fanno sopra i laghi...
I miei sogni ora son più vaghi,
il tuo guardare in me oggi è più dolce...
E la vita adesso non è il rosso inferno
tutto di parvenze tristi e di presagi.
La vita, Amore mio, voglio viverla!
Nella stessa coppa, alzata nelle tue mani,
avremo bocche unite a berla!
Che importano il mondo e le illusioni defunte?
Che importano il mondo e i suoi orgogli vani?
Il mondo, amore? Le nostre bocche giunte!

Florbela Espanca

[smilla_e_la_neve]

.


Essere poeta è essere più alto, migliore degli uomini.

Mordere come chi bacia!

Florbela Espanca

[smilla_e_la_neve]

.
Anima persa

Per tutta la notte l'usignolo ha pianto,
s'è lamentato, ha pregato, gridò perdutamente.
Anima dell'usignolo, anima della gente,
tu sei forse qualcuno che s'è spento.

Tu sei forse un sogno che è passato
che s'è fuso nel dolor soavemente,
forse sei l'anima, anima dolente
di chi volle amare e mai ha amato.

Tutta la notte hai pianto...io ho pianto,
forse perché a udirti indovinai
che nessuno è più triste di noi.

Tante cose alla notte calma hai narrato
che ho pensato tu fossi l'anima mia
che piangesse perduta nella voce tua.

Florbela Espanca

[essenze]

.

Strappa quei versi ch'io ti scrissi,
Amore, géttali al fuoco, o se li porti il vento,
e, s'a memoria tu li sai,
dal cuore te li cancelli oblio in un momento.
Quanti poeti non cantar d'amore,
nell'estasi del loro sentimento;
e quanti non soffrir del mio dolore
le pene stesse che nel cuore io sento?
Quel ch'io sognai già ripeteron tante voci
che Amore e che il Dolor costrinse,
—un batter d'ali, un gemito dolente—,
Strappa i miei versi.
Qual follia mi vinse...
Come se un grande amor qui nella vita
non fosse poi l'amor d'ogn'altra gente!

(Florbella Espanca



dipinto di Agnes Boulloche

[essenze]

Troppo tardi

Quando infine arrivasti, per vederti
Si aprì la notte in magico chiaro di luna
E per riconoscere il suono dei tuoi passi
Si pose il silenzio, intorno, ad ascoltare...

Arrivasti, infine! Miracolo da far perdere la ragione!
Si vide in quell'ora ciò che non può essere:
In piena notte, la notte illuminarsi
E fiorire le pietre del sentiero!

Baciando la sabbia d'oro dei deserti
Ti avevo cercato invano! Braccia aperte,
Piedi nudi, occhi ridenti, la bocca in fiore!

E son cent'anni che ero fresca e bella!...
E la mia bocca morta grida ancora:
Perché arrivasti tardi, o mio Amore?

Florbela Espanca

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tarde de mais

Quando chegaste enfim, para te ver
Abriu-se a noite em mágico luar;
E para o som de teus passos conhecer
Pôs-se o silêncio, em volta, a escutar...

Chegaste, enfim! Milagre de endoidar!
Viu-se nessa hora o que não pode ser:
Em plena noite, a noite iluminar
E as pedras do caminho florescer!

Beijando a areia de oiro dos desertos
Procurara-te em vão! Braços abertos,
Pés nus, olhos a rir, a boca em flor!

E hà cem anos que eu era nova e linda!...
E a minha boca morta grita ainda:
Por que chegaste tarde, ò meu Amor?

Florabela Espanca

[essenze]

“Sono una scettica che crede in tutto,
una disillusa piena di illusioni,
una ribelle che accetta, sorridente,
tutto il male della vita,
una indifferente
traboccante di tenerezza.”

Florbella Espanca