Walt Whitman

[essenze]

Ebbene sì, mi contraddico.
Sono spazioso,
contengo moltitudini.

Walt Whitman

[essenze]

Credo che potrei andarmene

Credo che potrei andarmene a vivere con gli animali,
così placidi sono e dignitosi.
lo mi soffermo e li guardo a lungo e ancora li guardo.
Non sudano né – lamentano la loro condizione,
non giacciono svegli nell’ombra a piangere i loro peccati,
non mi fanno venire la nausea discutendo dei Ioro doveri,
nessuno è insoddisfatto, nessuno impazzisce
per la manìa di possedere le cose,
nessuno s’inginocchia dinanzi al suo simile,
né a coloro che vissero mille anni or sono,
nessuno di essi è rispettabile o infelice su tutta la terra.

Walt Whitman

[essenze]

“I mark the long winters and the isolation.”

[essenze]

Un’ora alla pazzia e alla gioia

Oh, fuggire dove alla fine si trova lo spazio
che basta, l’aria che basta!
Sentirsi il bavaglio cader dalla bocca!
Avere il senso che in questo giorno,
in qualsiasi giorno, basto così come sono.
Oh, qualcosa di non provato!
Qualcosa in un’estasi!
Completamente staccarsi dalle ancore,
sganciarsi dagli altri!
Procedere libero! libero amare! scagliarsi con furia violenta!
Corteggiar la rovina con provocazioni e inviti!
Ascendere, balzare ai cieli d’amore che mi son designati!
Salire sin lassù con l’anima mia inebriata!
Perdermi, se così mi tocca!

Walt Whitman

[essenze]

“This is what you shall do; Love the earth and sun and the animals, despise riches, give alms to every one that asks, stand up for the stupid and crazy, devote your income and labor to others, hate tyrants, argue not concerning God, have patience and indulgence toward the people, take off your hat to nothing known or unknown or to any man or number of men, go freely with powerful uneducated persons and with the young and with the mothers of families, read these leaves in the open air every season of every year of your life, re-examine all you have been told at school or church or in any book, dismiss whatever insults your own soul, and your very flesh shall be a great poem and have the richest fluency not only in its words but in the silent lines of its lips and face and between the lashes of your eyes and in every motion and joint of your body.”

Walt Whitman

[essenze]

A GLIMPSE, through an interstice caught,
Of a crowd of workmen and drivers in a bar-room, around the stove,
late of a winter night--And I unremark'd seated in a corner;
Of a youth who loves me, and whom I love, silently approaching, and
seating himself near, that he may hold me by the hand;
A long while, amid the noises of coming and going--of drinking and
oath and smutty jest,
There we two, content, happy in being together, speaking little,
perhaps not a word.

[essenze]

Fermati con me, fermati questa notte
e tu capirai l’origine di tutte le poesie.

Walt Whitman

[essenze]

Non lasciate che la giornata
termini senza essere cresciuti un po’,
senza aver sorriso molto,
senza aver alimentato i propri sogni.
Non fatevi vincere dallo scoraggiamento.
Non permettete a nessuno di togliervi il diritto di esprimervi,
che è quasi un dovere.
Non desistete dal desiderio di rendere
la vostra vita straordinaria.
Walt Whitman

[essenze]

Qui le più fragili mie foglie,
eppure quelle che dureranno più a lungo,
Qui velo e celo i miei pensieri che non mi piace rivelare,
Eppure essi mi rivelano più di ogni altra mia poesia.

Walt Whitman

[essenze]

credevi che mille acri fossero molto?
Credevi che la terra fosse molto?
Ti sei esercitato tanto per imparare a leggere?
Ti sei sentito superbo perché intendevi il senso
delle poesie?
Fermati con me fermati questa notte,
e tu capirai l'origine di tutte le poesie,
Possiederai il bene della terra e del sole
(sono rimasti ancora milioni di soli),
Non riceverai più le cose di seconda,
terza mano, non dovrai più guardare
attraverso gli (occhi dei morti),
né nutrirti di spettri nei libri,
Non dovrai guardare attraverso gli occhi miei,
né ricevere sensazioni per mezzo mio,
Percepirai d'ogni parte suoni e
li filtrerai attraverso te stesso.

Walt Whitman