Essenze e Profumi

Nella buia pineta
(Musica da Camera XX)

Nella buia pineta
Vorrei con te giacere,
Nella frescura dell'ombra densa
A mezzogiorno.
Là com'è dolce distendersi,
Soave baciarsi,
Della vasta pineta
Sotto le navate.

James Joyce

Notturno

Smunte nella tenèbra
entro a sudari, pallide stelle
le loro torce agitano.
Fatue luci dai più remoti cieli schiaran fioche,
archi su archi svettanti,
la navata della notte nera di peccato.
Serafini, le osti perdute si svegliano
a servire sino a che
in illune tenèbra ognuna ricade, smorta,
levato che abbia e agitato il suo turibolo.
E a lungo e alto, per la notturna navata che
si estolle bàttito di stelle rintocca,
mentre squallido incenso gonfia, nube su nube,
ai vuoti spazi dall'adorante
deserto d'anime.

James Joyce

Tutto è sciolto

Ciclo vuoto d'uccelli, marina oscurità,
e solitaria stella che fora l'occidente
come tu, tenero cuore, il tempo d'amore,
sì remoto, sì spento oggi rimembri.
Dei giovani occhi chiari il mite sguardo,
quella candida fronte, i fragranti capelli,
cadenti come giù nel silenzio ora discende
l'oscurità dall'aria.
Dunque perché, nel ricordare quelle timide
dolci lusinghe, dolersi se il caro amore che
in un sospiro ella rendeva a volerlo, era tuo?

James Joyce

Ulisse

Ogni vita é una moltitudine di giorni,
giorno dopo giorno.
Noi camminiamo
attraverso noi stessi,
incontrando ladroni, spettri, giganti,
vecchi, giovani, mogli, vedove, cognati,
ma sempre incontrando noi stessi.

James Joyce

"A noi venne Amore nei tempi andati"

A noi venne Amore nei tempi andati,
Che l'una al crepuscolo schiva sonava
E l'altro accanto stava pauroso...
Che Amore in principio è tutto tremore.
Fu grave amarsi. Finito è l'amore,
Le sue dolci ore non rare.
Salutiamo finalmente le strade
Per cui dovremo andare.

James Joyce

Brezze di maggio, danzanti sul mare!
Via che danzate di solco in solco
il girotondo esultante, mentre in alto
vola la spuma a farsi ghirlanda
d’argentei archi gettati sull’aria,
vedete l’amor mio da qualche parte?
Ahimè! Ahi! Brezze di maggio!
Amore è misero se il suo amore è assente.

James Joyce

Come gli zingari

Lasceremo il villaggio dietro di noi
allegramente, tu ed io,
per vagare cantando al vento,
come gli zingari...

James Joyce

Tutti i mari del mondo
le s’infrangevano sul cuore.

J. Joyce da “Eveline”




Kupka - l'onda