Robert Louis Stevenson

[essenze]

Per la tua gioia

Per la tua gioia farò gingilli e balocchi,
Di canto d'uccelli il mattino, di luce di stelle la sera.
Farò un palazzo adatto a te e me,
Di giorni verdi nelle foreste e giorni azzurri sul mare.
Io farò la cucina, e tu terrai la tua stanza,
Dove scorre bianco il fiume e s'agita lucente la ginestra,
E laverai i tuoi panni e terrai bianco il corpo
Negli scrosci di pioggia il mattino e nella rugiada la sera,
E questa sarà la nostra musica quando nessun altro sia presso,
Bel canto da cantare, raro canto da udire,
Ch'io solo ricordo, che tu soltanto ammiri,
Dell'ampia strada che corre, e del fuoco a lato della strada.

Robert Louis Stevenson

[essenze]

Terre straniere

Chi puo' salire sul ciliegio, in cima,
se non io, come ho fatto prima,
tenendomi aggrappato con tutte le due mani
per guardare paesi strani e lontani?
Ho visto il grande giardino confinante
pieno di fiori coltivati e piante
e tanti altri luoghi belli ancora
che non avevo mai visto finora.
Ho visto il fiume correre e incresparsi,
le strade polverose salire qua e la'
con gente che arrancava verso la citta'.
Se potessi trovare un albero pi alto
vedrei pi lontano con lo stesso risalto,
dove il fiume cresciuto va a sfociare
tra le navi ondeggianti in mezzo al mare,
dove ogni strada, da qualunque lato,
conduce infine a un paese fatato
dove alle cinque la cena finita
e i giocattoli prendono vita.

Robert Louis Stevenson
("Terre straniere", trad. di R. Mussapi)

[essenze]

Notti ventose

Quando la luna e le stelle sono spente
e in alto soffia forte il vento
nell'umido buio dove non vedi niente
arriva un cavaliere al galoppo violento.
A tarda notte, con i fuochi spenti,
perché galoppa e galoppa? Lo senti?

Quando gli alberi urlano nel finimondo
e le navi sono squassate dal mare,
vicino, sulla strada, forte e profondo,
vicino, lo senti galoppare.
Passa al galoppo, forse scompare. ..
no, eccolo qui, ancora, a galoppare.

Louis Stevenson

[essenze]

Il sogno

A me succede che per tutto il giorno
in casa resto con la famiglia intorno;
ma ogni notte lontano posso andare,
nel paese dei sogni per sognare.

Esploro quella terra sconosciuta
dove nessuno mi vede o m'aiuta.
Il sogno mi porta in riva ai torrenti
o tra le montagne percosse dai venti.

Ho tante cose strane da guardare
e tante cose buone da mangiare.
E quante volte mi sono spaventato!
Ma poi mi sono sempre risvegliato.

Di giorno invece è proprio impossibile
trovare quel paese invisibile.
E nessuno mi fa riascoltare
la musica che mi ha fatto sognare.

Louis Stevenson

[essenze]

A letto d'estate

D'inverno mi alzo e il buio mi raggela,
mi vesto al lume giallo di candela.
D'estate invece l'esatto contrario
vado a letto di giorno, strano orario.
Mi tocca mettermi a letto e osservare
gli uccelli ancora sui rami a saltellare,
mentre giù nella strada odo rumori:
passi di grandi, sono ancora fuori.
E non vi sembra un destino amaro,
quando il cielo è ancora azzurro e chiaro
e io vorrei divertirmi lì intorno
andare a letto, quando è ancora giorno?

Louis Stevenson

[essenze]

Il lampionario

In soggiorno la cena ci attende,
il sole sta per tramontare,
mi accosto al vetro e scosto le tende
per veder Leerie arrivare,
perché ogni sera, quando il sole cala
con nebbia fitta o con foschia più rada
arriva Leerie con lanterna e scala
nel buio, e illumina la strada.

Tommy vorrebbe fare il macchinista
e Mary andarsene al mare,
mio papà è un capitalista
ricco da invidiare.
Ma io, quando sarò cresciuto
e potrò scegliere ciò che fa per me,
o Leerie, quello che ho sempre voluto
è accendere i lampioni insieme a te.

Perché noi abbiamo una bella fortuna:
proprio davanti a casa c'è un lampione,
Leerie lo accende, sembra quasi la luna,
e poi ne accende un altro milione.
Ma prima di sparire voltati indietro,
Leerie, con la tua scala e il lumicino,
guarda quassù, qui, dietro il vetro
dove ti osserva ogni sera un bambino!

Louis Stevenson