Emily Dickinson

[essenze]

.
Cadde tanto in basso
nella mia considerazione
che lo udii battere in terra
e andare a pezzi sulle pietre
in fondo alla mia mente.

Ma rimproverai la sorte che lo abbatté
meno di quanto denunciai me stessa,
per aver tenuto oggetti placcati
sulla mensola degli argenti.

Emily Dickinson

[essenze]

.
Cuore lo dimenticheremo!
Tu e io stanotte!
Tu dimentica il calore che ti ha dato,
io scorderò la luce!

Quando avrai finito, te ne prego,
dimmelo, così che io cominci!
Presto, presto! Potrei pensare a lui
mentre tu perdi tempo

Emily Dickinson

[essenze]

.
Un sepalo ed un petalo e una spina

in un comune mattino d'estate,

un fiasco di rugiada, un' ape o due,

una brezza,

un frullo in mezzo agli alberi

Ed io sono una rosa!


Emily Dickinson

[essenze]

.
Non sapendo quando l'alba possa venire,
apro ogni porta,
che abbia piume, come un uccello,
o onde, come una spiaggia..

Emily Dickinson

[essenze]

.
Notti selvagge, notti selvagge
Fossi con te
le notti selvagge sarebbero
il nostro lusso!

Inutili i venti
per un cuore in porto.
Via la bussola, via la mappa!

Remare nell'Eden..
Ah, il mare!
Potessi stanotte ancorare in te!

Emily Dickinson

[essenze]

.

Alcuni dicono che,

quando è detta,

la parola muore.

Io dico invece che,

proprio quel giorno,

comincia a vivere.


Emily Dickinson

[essenze]

.
Se io potrò impedire a un cuore di spezzarsi
non avrò vissuto invano
Se allevierò il dolore di una vita o guarirò una pena
o aiuterò un pettirosso caduto a rientrare nel nido
non avrò vissuto invano.

Emily Dickinson

[essenze]

.
A curious Cloud surprised the Sky.
(Una curiosa Nube colse il Cielo di sorpresa)

Una curiosa Nube colse il Cielo di sorpresa,
Era come una vela con le Corna;
La vela era Azzurra -
Il Palco di Corna Grigio -
Quasi toccava i Prati.

Si piegò in basso - poi più solenne avanzò -
E si dilatò come uno strascico;
Una Regina sotto un'ala di raso,
Non ne avrebbe la maestà.

Emily Dickinson (1863)

[essenze]

.
Solitudine

Ha una sua solitudine lo spazio,
solitudine il mare
e solitudine la morte - eppure
tutte queste son folla
in confronto a quel punto più profondo,
segretezza polare,
che è un’anima al cospetto di se stessa:
infinità finita.


Emily Dickinson

[essenze]

.
E' una curiosa creatura il passato
Ed a guardarlo in viso
Si può approdare all'estasi
O alla disperazione.

Se qualcuno l'incontra disarmato,
Presto, gli grido, fuggi!
Quelle sue munizioni arrugginite
Possono ancora uccidere!

Emily Dickinson