Emily Dickinson

[smilla_e_la_neve]

So guardare il Dolore
- pozze intere di esso -
ci sono abituata.
Ma il minimo urto di Gioia
mi imbroglia i piedi
e ruzzolo - ubriaca

Emily Dickinson

[smilla_e_la_neve]

La luna è lontana dal mare (1862)

La Luna è lontana dal Mare -
Eppure, con Mani d'Ambra -
Lo conduce - docile come un Fanciullo -
Lungo Sabbie designate -
Egli non sbaglia mai un Grado -
Obbediente agli occhi di Lei
Avanza quel tanto che basta - verso la Città -
Quel tanto che basta - se ne va -
Oh, Signore, Tua, la Mano d'Ambra -
Ed io - il Mare lontano -
Obbediente al minimo comando
Che il Tuo sguardo m'impone

Emily Dickinson

*******

The Moon is distant from the Sea -
And yet, with Amber Hands -
She leads Him - docile as a Boy -
Along appointed Sands -
He never misses a Degree -
Obedient to Her eye
He comes just so far - toward the Town -
Just so far - goes away -
Oh, Signor, Thine, the Amber Hand -
And mine - the distant Sea -
Obedient to the least command
Thine eye impose on me.



Dipinto di George Elgar Hicks (1824-1914) - Sulla riva del mare

[smilla_e_la_neve]

I Sogni sono l’elusiva Dote
Che ci fa ricchi per un’Ora -
Poi ci gettano poveri
Fuori della Purpurea Porta
Dentro i nudi Confini
Che avevamo prima.

Emily Dickinson

[essenze]

Come se io chiedessi un'elemosina

Come se io chiedessi un'elemosina
e nella mano sorpresa uno straniero
mi mettesse un regno, e la chiudesse,
e io restassi immobile, confusa.
Come se io domandassi all'oriente:
hai un mattino per me?
Ed esso alzasse le sue purpuree dighe
e mi inondasse annegandomi d'aurora.

Emily Dickinson

[essenze]

Portare la nostra parte di notte,
la nostra parte di mattino.
Di immensa gioia riempire il nostro spazio,
il nostro spazio riempire di disprezzo.
Qui una stella, là un'altra stella.
Qualcuno smarrisce la via!
Qui una nebbia, là un'altra nebbia.
Poi, il giorno!

Emily Dickinson

[essenze]

Come per altre cose, l'amore a un certo punto
ci sta stretto: lo riponiamo nel cassetto -
poi un giorno si rivelerá di foggia antiquata -
come i costumi indossati dai re.

Emily Dickinson

[smilla_e_la_neve]

Esultanza è l’andare
di un’anima di terra verso il mare,
oltre le case, oltre i promontori
dentro l’eternità profonda

E. Dickinson

[essenze]

“L’anima deve sempre stare socchiusa perché,
se il cielo viene a visitarla,
non debba aspettare, oppure andarsene,
temendo di disturbarla”

Emily Dickinson



Illustrazione: Weewill

[essenze]

"Non chiedono che di Deliziarci
I Prediletti del Suolo
E ci danno tutto il loro Essere
Per un misero sorriso "

Emily Dickinson

[essenze]

"Non posso dirtelo
- ma lo senti
- né tu puoi dirlo a me."

Emily Dickinson